ТЕРМІН «ДИТЯЧА ПОРНОГРАФІЯ» У СУДОВО-ЕКСПЕРТНОМУ МИСТЕЦТВОЗНАВЧОМУ ДОСЛІДЖЕННІ: НОРМАТИВНЕ ЗНАЧЕННЯ, ПРАВОЗАХИСНІ ПІДХОДИ ТА НАПРЯМИ МЕТОДИЧНОГО УТОЧНЕННЯ
DOI:
https://doi.org/10.32782/forensic.science.2026.4.6Ключові слова:
дитяча порнографія, матеріали сексуального насильства над дітьми (CSAM), матеріали сексуальної експлуатації дітей (CSEM), судово-експертне мистецтвознавче дослідження, правозахисна термінологія, методика судової експертизиАнотація
У статті досліджено особливості застосування терміна «дитяча порнографія» у судово-експертному мистецтвознавчому дослідженні. Актуальність теми зумовлена необхідністю узгодження законодавчо закріпленого в Кримінальному кодексі України (далі – КК України) поняття «дитяча порнографія» із сучасною міжнародною професійною та правозахисною термінологією, у межах якої рекомендовано використовувати поняття «матеріали сексуального насильства над дітьми» (child sexual abuse material, CSAM), а в ширшому контексті – «матеріали сексуальної експлуатації дітей» (child sexual exploitation material, CSEM). Метою статті є обґрунтування диференційованого підходу до вживання зазначених понять у нормативному, процесуальному, експертному, науково-методичному та освітньому контекстах. У дослідженні використано формально-юридичний, системно-структурний, порівняльно-правовий і спеціально-експертний методи. Проаналізовано положення Кримінального кодексу України, Конвенції про кіберзлочинність, Конвенції Ради Європи про захист дітей від сексуальної експлуатації та сексуального насильства, Методики судово-експертного мистецтвознавчого дослідження продукції порнографічного характеру (реєстраційний код 15.1.12), Термінологічних настанов ECPAT International та сучасних наукових праць із проблематики CSAM і CSEM. Розкрито підстави критичного ставлення до терміна child pornography у неюридичному контексті, зокрема його семантичну неточність, неузгодженість із сучасними правозахисними підходами та ризик зміщення уваги з факту насильства щодо дитини на властивості «продукції». Встановлено, що термін «дитяча порнографія» повинен застосовуватися під час цитування та тлумачення кримінально-правових норм, у процесуальних документах і в разі формулювання питань, які відтворюють нормативну дефініцію. У наукових, методичних, освітніх і професійно-комунікативних матеріалах доцільним є застосування термінів CSAM або CSEM відповідно до змісту матеріалу. Запропоновано диференційовану модель терміновживання в судово-експертній практиці та проєкт термінологічної примітки до Методики. Окремо зазначено, що поява матеріалів, згенерованих або змінених із застосуванням штучного інтелекту (далі – ШІ), посилює потребу в технологічно нейтральній і правозахисно орієнтованій мові, але не змінює нормативного змісту поняття «дитяча порнографія» в КК України.
Посилання
1. Кримінальний кодекс України : Закон України від 05.04.2001 № 2341-III. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2341-14#Text (дата звернення: 01.10.2026).
2. Долуда А. О., Пукліч О. С., Круковська Л. В., Попов Ю. П., Новікова К. В., Коструб А. Н., Лозов’юк А. Г. Методика судово-експертного мистецтвознавчого дослідження продукції порнографічного характеру (зі змінами). Харків : Національний науковий центр «Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М. С. Бокаріуса», 2024. 14 с. Реєстраційний код 15.1.12.
3. Конвенція про кіберзлочинність : Конвенція Ради Європи від 23.11.2001. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_575#Text (дата звернення: 01.10.2026).
4. Конвенція Ради Європи про захист дітей від сексуальної експлуатації та сексуального насильства : Конвенція Ради Європи від 25.10.2007. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_927#Text (дата звернення: 01.10.2026).
5. Dąbrowska M. Terminological Developments in the Criminalization of Child Sexual Abuse Material (CSAM) in International and European Union Law. Eastern European Journal of Transnational Relations. 2025. Vol. 9, No. 2. P. 7–24. DOI: https://doi.org/10.15290/eejtr.2025.09.02.01.
6. Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse. 2nd ed. ECPAT International, 2025. 194 p. URL: https://ecpat.org/wp-content/uploads/2025/04/Second-Edition-Terminology-Guidelines-final.pdf (дата звернення: 01.10.2026).
7. Ćaleta I. Od „dječje pornografije” do „materijala koji sadrže seksualno zlostavljanje djece” (CSAM): nužnost terminološke promjene u znanstvenom, pravnom i javnom diskursu. Dijete i obitelj u suvremenom društvu. 2025. Vol. 2, No. 2. S. 83–105. DOI: https://doi.org/10.25234/dosd/38968.
8. Chauviré-Geib K., Fegert J. M. Victims of Technology-Assisted Child Sexual Abuse: A Scoping Review. Trauma, Violence, & Abuse. 2024. Vol. 25, No. 2. P. 1335–1348. DOI: https://doi.org/10.1177/15248380231178754.
9. Kloess J. A., Woodhams J., Whittle H., Grant T., Hamilton-Giachritsis C. E. The Challenges of Identifying and Classifying Child Sexual Abuse Material. Sexual Abuse. 2019. Vol. 31, No. 2. P. 173–196. DOI: https://doi.org/10.1177/1079063217724768.
10. Кримінальний процесуальний кодекс України : Закон України від 13.04.2012 № 4651-VI. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17#Text (дата звернення: 01.10.2026).
11. Про затвердження Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень : наказ Міністерства юстиції України від 08.10.1998 № 53/5. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0705-98#Text (дата звернення: 01.10.2026).
12. Joint Statement on AI-generated or Altered Child Sexual Exploitation or Sexual Abuse Material by the Cybercrime Convention Committee (T-CY) and the Lanzarote Committee. T-ES(2026)07_en final. T-CY(2026)05_en final. Adopted 2 June 2026. Council of Europe. URL: https://rm.coe.int/t-es-2026-07-en-final-and-t-cy-2026-05-en-final-tcy-lc-joint-statement/48802c0172 (дата звернення: 01.10.2026).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.


